15
Monika Drożyńska | "NSDAP", 2022
Estymacja:
8,000 zł - 12,000 zł
Sprzedane
6,000 zł
Aukcja na żywo
Polska Szkoła Tkaniny
Artysta
Monika Drożyńska (1979)
Wymiary
50 x 50 cm (arkusz)
Kategoria
Opis
haft/tkanina, 50 x 50 cm (arkusz), sygnowany, datowany i opisany haftem w kompozycji: 'NSDAP MONIKA DROŻYŃSKA 2022'
Opłaty:
- Do kwoty wylicytowanej doliczana jest opłata aukcyjna. Stanowi ona część końcowej ceny obiektu i wynosi 20%.
Praca Moniki Drożyńskiej została wykonana w technice haftu ręcznego na tkaninie. Była prezentowana na wystawie indywidualnej artystki w Muzeum Współczesnym we Wrocławiu w ubiegłym roku. Prezentowane prace na tej wystawie były zapisem przyczyn i skutków migracji, emigracji, podróżowania w jedną stronę oraz zaznaczeniem roli, jaką w opowieści tej odgrywa język. Wątki związane z zagadnieniem łączenia się języków i ich wzajemnego oddziaływania na skutek migracji są w jej pracach silnie obecne. Drożyńska przyznaje, że emigracja zawsze była obecna w jej rodzinie: „Miałam wtedy 11 lat. Mama siedziała w kuchni i płakała. Rodzice starali się o emigrację do Australii, ale nie dostaliśmy wiz. Mama nigdy nie przestała marzyć o wyjeździe. Był rok 2004. Byłam już dorosła, gdy zadzwoniła do mnie i powiedziała: przeprowadzamy się do Wielkiej Brytanii. Dziś mają brytyjskie obywatelstwo. Moje życie dzielę między Kraków i Lancaster. Ciuchy i herbatę przywożę z Anglii. Sama pod koniec lat dziewięćdziesiątych i w każde wakacje pracowałam za granicą. Plewiłam grządki w Made w Holandii, a w Filadelfii byłam tipsiarą w zakładzie Grace Nails. Dzięki pieniądzom zarobionym podczas wyjazdów łatwiej żyło mi się podczas studiów w Polsce”. W „NSDAP” artystka wyliterowała tytułowy skrót za pomocą żydowskich imion. Zostały one usunięte przez nazistów z oficjalnych zasad łączności radiowych. Niemiecki alfabet telefoniczny to system komunikacji wprowadzony w 1980. Każdej cyfrze została przyporządkowana litera, a literze imię. Imiona wybrano biblijne. Tabela była kilkakrotnie zmieniana na przestrzeni lat. W 1934 naziści usunęli wszystkie żydowskie imiona. Przede wszystkim po to, aby skrót NSDAP nie był literowany żydowskimi imionami. Artystka precyzuje: „W pracy wyhaftowałam przeliterowany imionami z pierwszej tablicy alfabetu telefonicznego skrót NSDAP: Nathan, Samuel, David, Albert, Paula”. Cała tabela zostanie zmieniona na nazwy miast, dzięki inicjatywie Michaela Blume’a, pełnomocnika ds. antysemityzmu w Niemczech.
Monika Drożyńska to artystka sztuk wizualnych, hafciarka, aktywistka. Absolwentka i doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Interesuje się językiem, który bada przy pomocy haftu ręcznego na tkaninie. Współpracowała z Muzeum Polin, Zachętą Narodową Galeria Sztuki, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Mumok w Wiedniu, Ludwig Muzeum w Budapeszcie, Bozar w Brukseli, Sotheby’s. Tel Aviv. Prace w kolekcji Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii.
Monika Drożyńska artystka sztuk wizualnych hafciarka aktywistka. Absolwentka i doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Interesuje się językiem, który bada przy pomocy haftu ręcznego na tkaninie. Współpracowała z Zachętą Narodową Galeria Sztuki, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Mumok w Wiedniu, Ludwig Muzeum w Budapeszcie, Bozar w Brukseli, Sotheby's. Tel Aviv. Prace w kolekcji Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii. Nominowana do Paszportów Polityki (2012, 2013). Jest też założycielką „Szkoły haftu dla pań i panów Złote rączki”. Obecnie realizuje pracę doktorską na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Description:
"NSDAP", 2022
embroidery/fabric, 50 x 50 cm (sheet); signed, dated and described in embroidery in the composition: 'NSDAP MONIKA DROZYNSKA 2022'
Additional Charge Details
- In addition to the hammer price, the successful bidder agrees to pay us a buyer's premium on the hammer price of each lot sold. On all lots we charge 20 % of the hammer price.
Opłaty:
- Do kwoty wylicytowanej doliczana jest opłata aukcyjna. Stanowi ona część końcowej ceny obiektu i wynosi 20%.
Praca Moniki Drożyńskiej została wykonana w technice haftu ręcznego na tkaninie. Była prezentowana na wystawie indywidualnej artystki w Muzeum Współczesnym we Wrocławiu w ubiegłym roku. Prezentowane prace na tej wystawie były zapisem przyczyn i skutków migracji, emigracji, podróżowania w jedną stronę oraz zaznaczeniem roli, jaką w opowieści tej odgrywa język. Wątki związane z zagadnieniem łączenia się języków i ich wzajemnego oddziaływania na skutek migracji są w jej pracach silnie obecne. Drożyńska przyznaje, że emigracja zawsze była obecna w jej rodzinie: „Miałam wtedy 11 lat. Mama siedziała w kuchni i płakała. Rodzice starali się o emigrację do Australii, ale nie dostaliśmy wiz. Mama nigdy nie przestała marzyć o wyjeździe. Był rok 2004. Byłam już dorosła, gdy zadzwoniła do mnie i powiedziała: przeprowadzamy się do Wielkiej Brytanii. Dziś mają brytyjskie obywatelstwo. Moje życie dzielę między Kraków i Lancaster. Ciuchy i herbatę przywożę z Anglii. Sama pod koniec lat dziewięćdziesiątych i w każde wakacje pracowałam za granicą. Plewiłam grządki w Made w Holandii, a w Filadelfii byłam tipsiarą w zakładzie Grace Nails. Dzięki pieniądzom zarobionym podczas wyjazdów łatwiej żyło mi się podczas studiów w Polsce”. W „NSDAP” artystka wyliterowała tytułowy skrót za pomocą żydowskich imion. Zostały one usunięte przez nazistów z oficjalnych zasad łączności radiowych. Niemiecki alfabet telefoniczny to system komunikacji wprowadzony w 1980. Każdej cyfrze została przyporządkowana litera, a literze imię. Imiona wybrano biblijne. Tabela była kilkakrotnie zmieniana na przestrzeni lat. W 1934 naziści usunęli wszystkie żydowskie imiona. Przede wszystkim po to, aby skrót NSDAP nie był literowany żydowskimi imionami. Artystka precyzuje: „W pracy wyhaftowałam przeliterowany imionami z pierwszej tablicy alfabetu telefonicznego skrót NSDAP: Nathan, Samuel, David, Albert, Paula”. Cała tabela zostanie zmieniona na nazwy miast, dzięki inicjatywie Michaela Blume’a, pełnomocnika ds. antysemityzmu w Niemczech.
Monika Drożyńska to artystka sztuk wizualnych, hafciarka, aktywistka. Absolwentka i doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Interesuje się językiem, który bada przy pomocy haftu ręcznego na tkaninie. Współpracowała z Muzeum Polin, Zachętą Narodową Galeria Sztuki, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Mumok w Wiedniu, Ludwig Muzeum w Budapeszcie, Bozar w Brukseli, Sotheby’s. Tel Aviv. Prace w kolekcji Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii.
Monika Drożyńska artystka sztuk wizualnych hafciarka aktywistka. Absolwentka i doktorantka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Interesuje się językiem, który bada przy pomocy haftu ręcznego na tkaninie. Współpracowała z Zachętą Narodową Galeria Sztuki, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Mumok w Wiedniu, Ludwig Muzeum w Budapeszcie, Bozar w Brukseli, Sotheby's. Tel Aviv. Prace w kolekcji Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii. Nominowana do Paszportów Polityki (2012, 2013). Jest też założycielką „Szkoły haftu dla pań i panów Złote rączki”. Obecnie realizuje pracę doktorską na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Description:
"NSDAP", 2022
embroidery/fabric, 50 x 50 cm (sheet); signed, dated and described in embroidery in the composition: 'NSDAP MONIKA DROZYNSKA 2022'
Additional Charge Details
- In addition to the hammer price, the successful bidder agrees to pay us a buyer's premium on the hammer price of each lot sold. On all lots we charge 20 % of the hammer price.
Technika
haft/tkanina
Sygnatura
sygnowany, datowany i opisany haftem w kompozycji: 'NSDAP MONIKA DROŻYŃSKA 2022'
Wystawiany
Monika Drożyńska, „Uwaga! Zły pies”, Muzeum Współczesne we Wrocławiu, Wrocław, 7.04-6.06.2022
